アソビゴコロとともに、

思い入れのある街を歩き、迷い込んだ裏通りで小さな冒険をする。

いつもは通り過ぎてしまう街角も、視点を変えれば、

思いがけないおもしろさが立ち上がる。

日常を遊ぼう、PLAY!

With a sense of play,

I walk through familiar streets,

and find small adventures in the back alleys I wander into.

Even the street corners we usually pass by

begin to reveal unexpected moments of interest

when seen from a different perspective.

Let’s play with the everyday — PLAY!